DOI: https://doi.org/10.18523/2617-16781141921

Критико-бібліографічні практики інтеграції біблійних студій у КДА до європейського богословсько-дослідницького контексту (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.)

Serhii Holovashchenko

Анотація


У цій статті автор висвітлює одну з форм залучення європейського досвіду біблійних студій, реалізованого в Київській духовній академії другої половини ХІХ – початку ХХ ст. Уперше предметом дослідження є критико-бібліографічні огляди та рецензії професорів КДА на праці іноземних біблієзнавців, що містять результати їхнього критичного осмислення досвіду раціоналістичного та ортодоксально-апологетичного трендів закордонних біблійних студій, а також увиразнюють пошуки ідейних та методологічних союзників для зміцнення православної біблійно-апологетичної позиції. Автор наголошує значущість розглянутих критико-бібліографічних публікацій, що стали своєрідним індикатором залучення київського духовно-академічного біблієзнавства до світового науково-богословського простору. Широта тематичного кола рецензованих праць, регулярність і частота появи оглядів та рецензій стала одним із показників рівня інтенсивності професійної комунікації в духовно-академічному середовищі. Вона демонструвала міру сприйняття київськими академістами актуальної у світі проблематики; способи реагування на методологічні й ідейні виклики; рецепцію тих чи тих дослідницьких і герменевтичних моделей. 

На підставі здійсненого аналізу автор робить спробу окреслити певні етапи еволюції зазначеного жанру впродовж 1860-х – початку 1900-х рр. Серед основних структурних компонентів корпусу оглядів та рецензій у статті виокремлено огляди старозавітних та новозавітних досліджень у таких тематичних компонентах, як ісагогіка, богослов’я та екзегеза, історична критика, текстологія, вивчення біблійних мов, географія та археологія, історія та хронологія, релігійна та культурна компаративістика. У тематиці оглядів і рецензій автор знаходить своєрідне віддзеркалення суттєвих моментів розвитку європейської біблійної науки.

Матеріал надійшов 22.02.2018


Ключові слова


Біблія; біблійні студії; наука; богослов’я; європейський контекст; Київська духовна академія

Повний текст:

PDF

Посилання


Antonin (Kapustin), archim. (1875). F. J. Lauth. Faraon, Moisei i Iskhod (Komment. perevod s nemetskogo). (Okonchanie) [F. J. Lauth. Pharaon, Moses and Exodus (comment. Translation from German) (Ending)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 455-472 [in Russian].

Bogdashevskiy, D. I., p. (1907a). Bibliografia: G. C. Chamberlen. Iavlenie Khrista, perev. s nem., izd. tretie, S.Pb., 1907 [Review: G. C. Chamberlen. The Appearance of Christ. Transl. from German, 3 rd ed., St. Petersburg, 1907]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 9, 139-140 [in Russian].

Bogdashevskiy, D. I. (1907b). Bibliografia: I. Sazerlend. Sviashchennyie knigi Vetkhogo i Novogo Zaveta. Ikh proiskhozhdenie, razvitie i kharakter. S.Pb., 1907 [Review: I. Satherlend. Sacred Books of the Old and New Testament. Their origin, development and character]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 9, 140-143 [in Russian].

Bogdashevskiy, D. I. (1907c). Bibliografia: Ernest Renan. Zhizn’ Iisusa [Review: Ernest Renan. The Life of Jesus]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 9, 148-151 [in Russian].

Bogdashevskiy, D. I. (1907d). Bibliografia: Ad. Garnack. Sushchnost’ khristianstva. Perev. s nem., Moskva, 1906 [Review: Ad. Garnack. The Essense of Christianity]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 9, 151-155 [in Russian].

Bogdashevskiy, D. I. (1909). Review: A. Garnack. Lukas der Arts, der Verfasser der dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte. Leipzig, 1906 (Beiträge zur Einleitung in das Neue Testament, 1 H.), S. I + 160. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 9, 166-168 [in Russian].

Bogdashevskiy, D. I., p. (1911a). Bibliografia: O. Pfleiderer. Vozniknovenie khristianstva. Per. G. F. L’vovicha. S.-Peterburg, 1910, 175 stran. [Review: O. Pfleiderer. The Emergence of Christianity. Transl. by G. F. L’vovich. St. Petersburg, 1910, 175 pages]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 2, 290-292 [in Russian].

Bogdashevskiy, D. I., p. (1911b). [review]: Adolf Deissmann. Licht vom Osten. Das Neue Testament und die neuentdeckten Texte der Hellenistisch-römischen Welt. Tübingen 1909. I+IX+376. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 2, 294-298 [in Russian].

Florovskiy, G., archpriest. (2009). Puti russkogo bogosloviia [The Path of Russian Theology]. (O. Platonov, ed.). Moscow: Institut russkoi tcivilizatcii [in Russian].

Glagolev, A. A. (1901a). Novosti nemetskoyi literatury po bibleiskoyi arkheologii [The News of German Literature on Biblical Archeology]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 11, 466-474 [in Russian].

Glagolev, A. A. (1901b). Novosti nemetskoyi literatury po bibleiskoyi arkheologii (Okonchanie) [The News of German Literature on Biblical Archeology (Ending)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 610-618 [in Russian].

Glagolev, A. A., p. (1902). Neprekhodiashchee znachenie Vetkhogo Zaveta. Bibliologicheskaia zametka na: Die bleibende Bedeutung des Alten Testaments, von Emil Kautzsch, Tübingen und Leipzig, 1902. § 38 [The Lasting Importance of the Old Testament. Bibliological Article on: Die bleibende Bedeutung des Alten Testaments, von Emil Kautzsch, Tübingen und Leipzig, 1902. § 38]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 11, 491-504 [in Russian].

Golovashchenko, S. I. (2002a). Bibliina ta bibleistychna knyzhnist v Kyivskii akademii kintsia XVIII - pochatku XIX st.: yevropeiskyi kontekst [Biblical and biblicistic literature in Kyiv Academy in late 18 th - early 19 th centuries: European context]. Naukovi zapysky NaUKMA. Filosofiia ta relihiieznavstvo, 20, 55-64 [in Ukrainian].

Golovashchenko, S. I. (2002b). Yevropeiska bibleistyka v Kyivskii akademii: tekstualna reprezentatsiia personalii ta tradytsii [European Biblical Studies in Kyiv Academy: textual representation of Persons and Traditions]. Magisterium. Istoryko-filosofski studii, 9, 22-34 [in Ukrainian].

Golovashchenko, S. I. (2004). Bibleistychna problematyka v Akademii u 1861-1914 rr. (za publikatsiiamy v “Trudakh KDA”) [Bibliological Issues in Kyiv Academy in the years 1861-1914 (on publications in the “Works of Kyiv Theological Academy”)]. Naukovi zapysky NaUKMA 35: Kyivska Akademiia, 51-60 [in Ukrainian].

Golovashchenko, S. I. (2017). Yevropeiska kontekstualizatsiia bibliieznavchykh studii u Kyivskii dukhovnii akademii: v poshuku efektyvnykh stratehii (druha polovyna 19 - pochatok 20 st.) [European Contextualization of Biblical Studies at Kyiv Theological Academy: finding effective strategies (sec. half of 19 - beg. 20 ct.)]. Naukovi zapysky NaUKMA. Filosofiia ta relihiieznavstvo, 192, 48-52 [in Ukrainian].

Korolkov, I. N. (1881a). Dvadtcatiletie zhurnala “Trudy Kievskoi dukhovnoi Akademii” (1860-1879) [The Twentieth Anniversary of the Journal “Works of the Kyiv Theological Academy” (1860-1879)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 1, 111-123 [in Russian].

Korolkov, I. N. (1881b). Dvadtcatiletie zhurnala “Trudy Kievskoi dukhovnoi Akademii” (1860-1879) (prodolzhenie) [The Twentieth Anniversary of the Journal “Works of the Kyiv Theological Academy” (1860-1879) (continuation)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 3, 357-366 [in Russian].

Korolkov, I. N. (1881c). Dvadtcatiletie zhurnala “Trudy Kievskoi dukhovnoi Akademii” (1860-1879) (prodolzhenie) [The Twentieth Anniversary of the Journal “Works of the Kyiv Theological Academy” (1860-1879) (continuation)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 7, 324-360 [in Russian].

Korolkov, I. N. (1882a). Dvadtcatiletie zhurnala “Trudy Kievskoi dukhovnoi Akademii” (1860-1879) (Okonchanie) [The Twentieth Anniversary of the Journal “Works of the Kyiv Theological Academy” (1860-1879) (Ending)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 449-464 [in Russian].

Korolkov, I. N. (1882b). Preosviashchennyi Filaret, ep. Rizhskii, kak rektor KDA (Rech, proiznesennaia v torzhestvennom sobranii Kievskoi dukhovnoi akademii 28 sentiabria 1882 g.) [Eminent Philareth, the Bishop of Riga, as a Rector of KThA (The speech in a solemn meeting of Kyiv Theological Academy, Sept. 28, 1882)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 1-96 [in Russian].

Malevanskiy, G., p. (1872). Review: Die grossen Kappadicier - Basilius, Gregor von Nazianz und Gregor von Nissa als Exegeten, Ein Betrag zur Geschichte der Exegese. v. Lic. H. Weiss. Brauensberg 1872. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 593-595 [in Russian].

Malyshevskii, I. (1869). Istoricheskaia zapiska o sostoianii akademii v minuvshee piatidesiatiletie [Historical Note on the state of affairs in the Academy in the past half-century]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 11, 64-138 [in Russian].

Mikhail (Luzin), Bishop. (1878). Stoletie iz istorii tolkovaniia Biblii u nas v Rossii [Century from the History of the Interpretation of Bible in Russia]. Godichnyi act MDA 1 oktiabria 1877 goda [An Annual Celebration Act of the Moscow Theological Academy. Oct. 1, 1877], 7-35 [in Russian].

Mikhail (Luzin), Bishop. (1898). Bibleiskaia nauka. Kniga pervaia: Ocherk istorii tolkovaniia Biblii [Biblical Studies. Book One: Review of the History of Biblical Interpretation]. Ed. By N. I. Troitsky. Tula: Tip. I. D. Fortunatova [in Russian].

Nikolskiy, M. V. (1875). Nasha bibleiskaia nauka [Our Biblical Studies]. Pravoslavnoe Obozrenie, II (2), 184-196 [in Russian].

Orda, Kh. M. (1864a). Obozrenie inostrannoi dukhovnoi literatury : Uchenie o cheloveke na osnovanii bozhestvennogo Otkroveniia. Soch. generala fon Rudlofa [Review of Foreing Theological Literature: The Doctrine of Human Being on the basis of Divine Revelation. by Gen. von Rudloff]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 10, 229-236 [in Russian].

Orda, Kh. M. (1864b). Obozrenie inostrannoi dukhovnoi literatury : Kharakteristicheskii obraz Iisusa. Bibleiskii opyt. soch. Danielia Shenkelia. Visbaden, 1864 [Review of Foreing Theological Literature: The Characteristic Image of Jesus. Biblical Experience. by Daniel Schenkel. Wisbaden, 1864]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 10, 237-244 [in Russian].

Orda, Kh. M. (1864c). Obozrenie inostrannoi dukhovnoi literatury : Zhizn Iisusa dlia nemetckogo naroda, obrabotannaia Shtrausom. Leipzig, 1864 [Review of Foreing Theological Literature: The Life of Christ for German People, handled by Strauss]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 10, 244-252 [in Russian].

Orda, Kh. M. (1864d). Obozrenie inostrannoi dukhovnoi literatury : Elementarnaia i kriticheskaia istoriia Iisusa, soch. Peira. Paris, 1864 [Elementary and Critical History of Jesus. By Peira. Paris, 1864]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 10, 252-260 [in Russian].

Otchet o sostoianii Kievskoi dukhovnoi akademii za 1884-1885 uchebnyi god. (1885) [Report on the state of affairs in Kyiv Theological Academy during 1884/5 academic year. (1885)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 1, 675-718 [in Russian].

Pesotskiy, S. (1898). K voprosu ob istoricheskom kharaktere Moiseeva skazaniia o tvorenii mira (po povodu vozrazhenii otritcatelnoi kritiki) [To Issue on historical character of Mose’s legend about Creation of the World (regarding the objections of negative criticism)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 3, 289-329 [in Russian].

Pokrovskiy, F. Y. (1879). Rasskaz assiriiskikh klinoobraznykh nadpisei o potope (sost. po soch. Georga Smita “Chaldaische Genesis” v nem. per. Germana Delicha. Leiptcig, 1876) [The story of Assyrian cuneiform writings about the Flood (according “Chaldaische Genesis” by Georg Schmidt in transl. From German by German Delitsch. Leipzig, 1876)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 1, 127-154 [in Russian].

Pokrovskiy, F. Y. (1890). Po povodu vozrazhenii sovremennoi kritiki protiv sushchestvovaniia Moiseeva zakona ranee drevneishikh prorokov-pisatelei (Rech, proiznesennaia na godichnom akte Kievskoi Dukhovnoi Akademii 15 oktiabria 1889 g.) [Regarding the Objections of Modern Criticism Against the Existence of the Mosaic Law Prior to the Ancient Prophetic Writers (Speech delivered at the Annual Celebration of the Kyiv Theological Academy on October 15, 1889)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 1, 61-98 [in Russian].

Pokrovskiy, F. Y. (1894a). [Review on]: Uchebnik bibleiskoi istorii Vetkhogo Zaveta, doktora Avgusta Kelera, ord. Profesora Bogosloviia v Erliangene [Review on: Textbook of Biblical History by Dr. August Keler, ord. Prof. of Theology in Erlangen]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 8, 630-663 [in Russian].

Pokrovskiy, F. Y. (1894b). [Review on]: Uchebnik bibleiskoi istorii Vetkhogo Zaveta, doktora Avgusta Kelera, ord. Profesora Bogosloviia v Erliangene (Okonchanie) [Review on: Textbook of Biblical History by Dr. August Keler, ord. Prof. of Theology in Erlangen (Ending)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 9, 146-170 [in Russian].

Rybinskii, V. P. (1897). [Review on]: F. Viguru. Rukovodstvo k chteniiu i izucheniiu Biblii. Obshchedost. i izlozh. v sviazi s noveish. nauchn. izyskaniiami kurs Sv. Pisaniia. Vetkhii Zavet. T. I, s ill. po pamiatnikam. Per. sviashch. V. V. Vorontcova. Moskva, 1897 [Review on: F. Vigouroux. A Guide to reading and studying the Bible. The publicly available course of Holy Scriptures of OT presented according the latest scientific research. In transl. by rev. V. Vorontsov. Moscow, 1897]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 10, 304-308 [in Russian].

Rybinskii, V. P. (1898). Zametki o literature po Sv. Pisaniiu Vetkhogo Zaveta za istekshii 1897 god [The Notes on Literature on the Holy Scripture of Old Testament for the past 1897]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 3, 429-456 [in Russian].

Rybinskii, V. P. (1899). Zametki o literature po Sv. Pisaniiu Vetkhogo Zaveta za istekshii 1898 god [Notes on Literature on the Holy Scriptures of the Old Testament During the Past 1898]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 5, 122-144 [in Russian].

Rybinskii, V. P. (1900). Zametki o literature po Sv. Pisaniiu Vetkhogo Zaveta za istekshiy 1899 god [The Notes on Literature on the Holy Scripture of Old Testament for the past 1897]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 6, 286-310 [in Russian].

Rybinskii, V. P. (1903). Vavilon i Bibliya (po povodu rechi Delitscha “Babel und Bibel”) [Babylon and the Bible (about the Delitsch’s speech “Babel und Bibel”]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 5, 113-144 [in Russian].

Rybinskii, V. P. (1904). K voprosu ob otnoshenii Biblii k Vavilonu (retsenzia na): H. V. Hiprecht. Die Ausgrabungen im Bel-Tempel zu Nippur. Leipzig, 1903 [To the Issue of the relationship of the Bible to Babylon (review on: H. V. Hiprecht. Die Ausgrabungen im Bel-Tempel zu Nippur. Leipzig, 1903]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 1, 46-58 [in Russian].

Rybinskii, V. P. (1905a). Zametki o literature po Sv. Pisaniiu Vetkhogo Zaveta za 1904 god [The Notes on Literature on the Holy Scripture of Old Testament for the past 1904]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 5, 124-146 [in Russian].

Rybinskii, V. P. (1905b). Zametki o literature po Sv. Pisaniiu Vetkhogo Zaveta za 1904 god (Okonchanie) [The Notes on Literature on the Holy Scripture of Old Testament for the past 1904 (Ending)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 11, 413-435 [in Russian].

Rybinskii, V. P. (1908a). Po povodu noveishikh arkheologicheskikh raskopok v Palestune [Regarding the latest excavations in Palestine]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 11, 436-458 [in Russian].

Rybinskii, V. P. (1908b). Bibleiskaia vetkhozavetnaia kritika [Biblical Old Testament Criticism]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 575-613 [in Russian].

Solskii, S. M. (1866). Kratkii ocherk istorii sviashchennoi bibliologii i ekzegetiki [okonchanie] [Overview of the Story of Holy Bibliology and Exegetics (Ending)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 466-506 [in Russian].

Solskii, S. M. (1869). Obozrenie trudov po izucheniiu Biblii v Rossii s 15 veka do nastoiaschego vremeni (Okonchanie) [Review of Research Works on the Bible in Russia from the 15 th Century to the Present (Ending)]. Pravoslavnoe оbozrenie, I (6), 797-822 [in Russian].

Solskii, S. M. (1870). Iz chteniy po Vetkhomu Zavetu [From Readings on Old Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 9, 589-640 [in Russian].

Solskii, S. M. (1877). Iz lektsiy po Novomu Zavetu [From Lectures on New Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 8, 234-284 [in Russian].

Solskii, S. M. (1883). Bibliograficheskie zametki: Prorok Daniil i Apokalipsis sv. Ioanna. Sochinenie Oberlena, perevod prot. A. Romanova. Tula. 1882 [Bibliographical Notes: “The Prophet Daniel and the Apocalypse of St. John.” Written by Oberlen, translated by prot. A. Romanov. Tula. 1882]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 6, 356-368 [in Russian].

Solskii, S. M. (1884). Bibliograficheskie zametki: “Materializm, nauka i khristianstvo”. Sbornik sochinenii sovremennykh pisatelei 19 v.; “Zhizn Iisusa Khrista” Edmonda Pressane. Chast 2-ia. St. Petersburg, 1883 [Bibliographical Notes: Materialism, Sciense and Chrisitianity: collection of works by contemporary writers; “The Life of Jesus Christ” by Edmond Pressane. Part 2, St. Petersburg, 1883]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 539-558 [in Russian].

Solskii, S. M. (1887a). Bibliograficheskie zametki: “Zhizn i trudy sviatogo apostola Pavla” Farrara [Bibliographical Notes: “Life and Works of St. Paul the Apostle” by Farrar]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 1 140-152 [in Russian].

Solskii, S. M. (1887b). Kakov mozhet byt sostav nauchnykh vvedenii v knigi Sviashchennogo Pisaniia v nastoiashchee vremia? [What can be the Composition of Scientific Introduction to the books of the Holy Scriptures at the Present Time?]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 3, 358-376 [in Russian].

Titov, F., archpriest. (2003). Imperatorskaia Kievskaia Dukhovnaia Akademiia v ee trekhvekovoi zhizni i deiatelnosti (1615-1915 gg.): Istoricheskaia zapiska [Imperial Kyiv Theological Academy in its Three-Century Life and Activity (1615-1619): Historical Note]. Kyiv: Hopak [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1882a). Bibleiskaia literatura istekshego 1881 goda na zapade. Vetkhii Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1881 in the West. Old Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 4, 341-354 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1882b). Bibleiskaia literatura istekshego 1881 goda na zapade. Novyi Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1881 in the West. New Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 10, 206-220 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1883a). Bibleiskaia literatura istekshego 1882 goda na zapade. Vetkhii Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1882 in the West. Old Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 9, 110-122 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1883b). Bibleiskaia literatura istekshego 1882 goda na zapade. Novyi Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1882 in the West. New Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 685-700 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1884a). Bibleiskaia literatura istekshego 1883 goda na zapade. Vetkhii Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1883 in the West. Old Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 5, 103-123 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1884b). Bibleiskaia literatura istekshego 1883 goda na zapade. Novyi Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1883 in the West. New Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 559-586 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1885a). Bibleiskaia literatura istekshego 1884 goda na zapade. Vetkhii Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1884 in the West. Old Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 4, 566-602 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1885b). Bibleyskaia literatura istekshego 1884 goda na zapade. Novyi Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1884 in the West. New Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 11, 470-504 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1886). Bibleiskaia literatura istekshego 1886 goda na zapade. Vetkhii Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1886 in the West. Old Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 12, 675-712 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1887). Bibleiskaia literatura istekshego 1886 goda na zapade. Novyi Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1886 in the West. New Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 3, 425-457 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1888a). Bibleiskaia literatura istekshego 1887 goda na zapade. Vetkhii Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1887 in the West. Old Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 2, 352-364 [in Russian].

Tsarevskiy, A. S. (1888b). Bibleiskaia literatura istekshego 1887 goda na zapade. Novyi Zavet [Biblical Literature of the Last Year of 1887 in the West. New Testament]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 3, 436-449 [in Russian].

Voronov, A. D. (1864a). Protestantskoie bogosloviie i vopros o bogodukhnovennosti Sv. Pisaniia [Protestant Theology and the question on the Inspiration of Holy Scriptures]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 4, 403-447 [in Russian].

Voronov, A. D. (1864b). Protestantskoe bogoslovie i vopros o bogodukhnovennosti Sv. Pisania (Okonchanie) [Protestant Theology and the question on the Inspiration of Holy Scriptures (Ending)]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 9, 1-70 [in Russian].

Yastrebov, M. F. (1903). Soglashenie bibleiskogo skazaniia o mirotvorenii s nauchnymi dannymi i vyvodami estestvoznaniia [Reconciling the Biblical Story on Creation of the World with Scientific Data and Findings of Natural Science]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 5, 1-29 [in Russian].






Copyright (c) 2018 Serhii Holovashchenko

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.